1 00:00:27,560 --> 00:00:31,320 Да ли сте размишљали о животу само разни фрагменти? 2 00:00:31,640 --> 00:00:34,040 Делић секунде - једно или друго 3 00:00:34,280 --> 00:00:38,080 Таман кад си стао и везао ципелу. 4 00:00:41,080 --> 00:00:44,160 Шоља кафе која вам није била потребна. 5 00:00:48,440 --> 00:00:52,880 Угануће зглоба.. Разлика комедије и трагедије. 6 00:00:53,600 --> 00:00:58,880 Другим речима, не знате шта ће испливати. 7 00:01:00,240 --> 00:01:04,200 13:30 9. новембар 1965. - 8 00:01:04,520 --> 00:01:08,640 - Нисам познавао Маргарет Гаррисон, Бродвејска и холивудска звезда 9 00:01:08,960 --> 00:01:13,600 Нисам могао ни сањати да смо дан би лежао у кревету. 10 00:01:14,680 --> 00:01:19,120 Нисам видела њеног мужа, архитекта Питер Гарисон. 11 00:01:19,520 --> 00:01:25,240 Како сам могао да сумњам да смо само би покушали да задаве једно друго? 12 00:01:28,920 --> 00:01:33,160 нисам срео редитељ Ладислав Валичек. 13 00:01:34,760 --> 00:01:40,880 Како да верујем да ћу ускоро би га тукао грабљама? 14 00:01:45,560 --> 00:01:49,520 нисам срео... Чекај, ко је ово? 15 00:01:49,760 --> 00:01:52,520 Шта он ради у овом филму? 16 00:01:55,920 --> 00:02:00,800 Да нисам био Потпредседник Мегатронике- 17 00:02:01,120 --> 00:02:06,680 - То је наша зграда, Могао сам да будем аутор. 18 00:02:07,040 --> 00:02:10,360 Морате имати машту да мислим на оно што сам урадио- 19 00:02:10,640 --> 00:02:15,840 - Да помогнем да покажемо нето профит нашим акционарима 20 00:02:16,160 --> 00:02:21,680 2400000 долара и све се може поделити. 21 00:02:22,000 --> 00:02:28,000 Хвала г. Валдо Зане - управо сте изабрали председника. 22 00:02:28,320 --> 00:02:32,680 Зане - додајте име меморије. З је оно што је важно. 23 00:02:33,040 --> 00:02:36,840 После последњег живота човек постаје нестрпљив. 24 00:02:37,200 --> 00:02:40,480 Сада ја догађаје напредујем Ово није о мени- 25 00:02:40,840 --> 00:02:46,320 - Али око четири живота од 8,5 милиона у граду пуном енергије. 26 00:02:47,560 --> 00:02:52,320 Ко би то помислио да дванаест сати би светски град- 27 00:02:52,680 --> 00:02:55,480 - Лези у мраку и људи се међусобно поштују.. 28 00:03:00,880 --> 00:03:05,760 ВОЛИ ЛИ СА МОЈОМ ЖЕНОМ ИЛИ ШТА СЕ ДЕСИЛО КАДА се светло угасило? 29 00:04:25,120 --> 00:04:29,640 - Како је бити на Бродвеју? - Мој дом је био Њујорк. 30 00:04:29,960 --> 00:04:36,400 Имамо место у Конектикату Мој муж ради овде - добро је. 31 00:04:37,120 --> 00:04:43,120 Надао сам се и Бродвеју дао би ми нову слику. 32 00:04:43,480 --> 00:04:47,640 Али шта се дешава? Ја остајем вечна девица. 33 00:04:49,640 --> 00:04:54,320 - Слатко. Могу ли га користити? - Јесам ли ти рекао. 34 00:04:54,640 --> 00:04:59,600 Само не питај шта мој муж и Спавам, ако је љубоморан... 35 00:04:59,920 --> 00:05:04,480 Петар и ја мислимо да је наш брак, наша приватна ствар. 36 00:05:04,840 --> 00:05:08,040 - Реци ми више. - Радим шест ноћи недељно. 37 00:05:08,360 --> 00:05:12,680 Два јутра недељно а такође и пробе. 38 00:05:13,000 --> 00:05:18,280 - В једва виђен, али се издваја - То је можда тајна? 39 00:05:18,600 --> 00:05:23,880 - Једном када сте видели то постаје .. - Осим једне ствари. 40 00:05:24,160 --> 00:05:28,000 - Неко од нас обично иде на спавање. - Дивно је. 41 00:05:28,320 --> 00:05:31,680 - Реци ми више. - Волео бих, али не могу 42 00:05:32,040 --> 00:05:36,760 - Зашто не? - Зато што чује у сали. 43 00:05:37,080 --> 00:05:39,640 - Хеј, душо - Здраво. 44 00:05:39,920 --> 00:05:43,120 - В је причао о теби. - Ти заспи 45 00:05:43,440 --> 00:05:46,480 - Драго ми је. Петер Гаррисон. - Роберта Лане. 46 00:05:46,840 --> 00:05:50,840 Роберта ради за Плаибои Избацујем ме на централни преклоп. 47 00:05:51,200 --> 00:05:55,200 - Престани, шалиш се. - Да, шалим се. 48 00:05:56,000 --> 00:05:59,400 - Радим за МцЦорд'с. - Изгледа вероватније. 49 00:05:59,680 --> 00:06:03,640 - Не знам. - Ја сам на плафону ако желиш нешто 50 00:06:04,080 --> 00:06:07,680 - Ко то жели? - Твоја жена ми је рекла како си занемарио. 51 00:06:08,120 --> 00:06:10,760 - Истина, али она мора да ради. - Зашто? 52 00:06:11,080 --> 00:06:14,280 - Она зарађује више од мене. - Слушај то. 53 00:06:14,640 --> 00:06:19,120 Више је зарадио у згради него сам снимио два филма 54 00:06:20,040 --> 00:06:22,400 - Колико је сати? - Полу-пет. 55 00:06:22,720 --> 00:06:28,360 Морам ићи, Роберта. Хвала вам пуно што сте дошли. 56 00:06:28,640 --> 00:06:31,760 - Још једна проба? - Знаш Ладсие, он није сигуран. 57 00:06:32,120 --> 00:06:36,480 - Можда могу да завршим са господином? - Било би сјајно. 58 00:06:36,840 --> 00:06:40,120 - Ако н ишта против тога? - Наравно да не. 59 00:06:40,480 --> 00:06:46,480 Дај Роберти пиће одмах. - Нова зграда мог мужа се види где 60 00:06:52,040 --> 00:06:55,360 волео бих да да видимо вашу зграду. 61 00:06:58,680 --> 00:07:01,120 - Шта је то? - Шта волиш? 62 00:07:01,320 --> 00:07:04,800 - Висока црна. - Тамо је. 63 00:07:08,240 --> 00:07:13,560 Даме и господо, јер ми бетон видећемо шта смо постигли.. 64 00:07:13,840 --> 00:07:17,160 .. нето профит наше компаније! 65 00:07:18,080 --> 00:07:22,560 Сваки пени на располагању - за дистрибуцију. 66 00:07:25,240 --> 00:07:28,440 Волим високе мрачне зграде. 67 00:07:30,120 --> 00:07:33,120 Имам клијента ко жели зелену. 68 00:07:35,320 --> 00:07:40,440 Ти и твоја жена живите у различитим световима, ти си стварна а њена имагинарна 69 00:07:40,760 --> 00:07:43,720 - Шта вам је заједничко? - Једно друго. 70 00:07:44,120 --> 00:07:49,120 Да ли сте знали? Између Бродвеја и Холивуд има мало времена. 71 00:07:49,440 --> 00:07:54,560 Десет посто Меги је више од сто посто других жена. 72 00:07:54,880 --> 00:07:59,280 - Да ли сам чуо своје име? - Ево је - америчка драга. 73 00:07:59,600 --> 00:08:02,000 - Слатка пегава девојка из суседства. - Стани. 74 00:08:02,400 --> 00:08:05,440 Видиш на шта мислим, Роберта? Само једном... 75 00:08:05,760 --> 00:08:09,240 ... Желим да играм СТРЕЕТВАЛКЕР у италијанском филму. 76 00:08:09,520 --> 00:08:12,520 Са ...? - Нема шансе. 77 00:08:12,840 --> 00:08:16,520 Госпођице Лане, шта кажете на мерицу за које нико не зна? 78 00:08:16,840 --> 00:08:19,320 - Чак ни мој муж. - Трудна си. 79 00:08:19,600 --> 00:08:24,480 Како бих могао бити? Али ја ћу бити тамо. 80 00:08:24,800 --> 00:08:30,280 - И рећи ћу још једну ствар. - Она скочи, осећам. 81 00:08:30,640 --> 00:08:35,920 Како она то може? Без Меги нема представе – нема филма. 82 00:08:36,240 --> 00:08:39,920 - Ништа рајски холивудски за мене. - Зашто не? 83 00:08:40,280 --> 00:08:45,200 Био је то пакет. Представа, звезда, ја као редитељ- 84 00:08:45,520 --> 00:08:49,840 - И 200.000 долара. Без ње све пада заједно. 85 00:08:50,160 --> 00:08:52,640 - Шта да радим? - Шта ти мислиш? 86 00:08:52,960 --> 00:08:56,480 Мислио сам на све - па чак и да спава са њом. 87 00:08:56,720 --> 00:08:59,920 Да ли је идеја одбојна? 88 00:09:00,840 --> 00:09:03,120 - Како то? - Питам те. 89 00:09:03,480 --> 00:09:08,200 Знам шта мислиш. Мислиш да сам... 90 00:09:08,520 --> 00:09:13,280 Ја нисам. Можда имам проблема, али нисам оно што мислиш 91 00:09:13,640 --> 00:09:18,360 - Шта да радим? - Не знам. шта тражиш? 92 00:09:18,720 --> 00:09:23,240 - Шта ти мислиш? - Мислим... 93 00:09:26,240 --> 00:09:31,480 Рећи ћу шта мислим. Имам дубоку, дубоку невољу. 94 00:09:31,760 --> 00:09:36,600 Далеко, далеко овде где нема никога покушао раније. Знате шта? 95 00:09:36,920 --> 00:09:41,360 - Ако хоћеш да кажеш. - Волим новац. 96 00:09:42,480 --> 00:09:44,800 Диван, диван новац 97 00:09:45,120 --> 00:09:51,000 Видим визије стола са гомилама новца... 98 00:09:52,400 --> 00:09:57,760 Акционари вас позивају да гласате за калкулатор у име вашег пуномоћника- 99 00:09:57,960 --> 00:10:03,080 - Укључујући мој досије од 239 000 ви... 100 00:10:03,440 --> 00:10:07,720 .. покажите да је ваш председник .. 101 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 .. мој син, Отис Ј Хендерсхот Јр. 102 00:10:12,320 --> 00:10:14,640 Хвала, тата. 103 00:10:17,720 --> 00:10:22,320 - Повукла се на 5 година. - Овог пута озбиљно. 104 00:10:22,720 --> 00:10:26,800 Све што урадиш, прихватам. Само немојте кувати. 105 00:10:27,120 --> 00:10:31,600 - Наши пријатељи, кутија за ручак са њим. - Истина је. 106 00:10:31,920 --> 00:10:35,000 - Зовем такси. - Знаш шта? 107 00:10:35,320 --> 00:10:39,880 На крају крајева, то на једној ствари - шта је важно гости. 108 00:10:40,200 --> 00:10:44,720 Бити глумац или супруга и мајка? Желим да будем овај други. 109 00:10:45,080 --> 00:10:49,000 - Касно је за обоје. - Говори у своје име. 110 00:10:50,480 --> 00:10:52,440 Требало би да добијете .. 111 00:10:52,840 --> 00:10:58,480 Конектикат... Она реновира опет страшна кабина. 112 00:10:58,880 --> 00:11:01,560 Усред шуме, у стању не можете спеловати 113 00:11:01,920 --> 00:11:05,440 Не би ли вас то забрињавало; да си ти моје ципеле? 114 00:11:05,800 --> 00:11:11,400 - Шта ти мислиш? - Вероватно ће напустити шоу 115 00:11:11,720 --> 00:11:16,720 Кад бих само могао да је зауставим. Кад бих могао да раскинем брак 116 00:11:17,040 --> 00:11:21,440 - Оно што мрзим мушкарце. - Мислио сам да мрзиш жене. 117 00:11:21,680 --> 00:11:23,720 Мушкарци такође. 118 00:11:25,440 --> 00:11:30,920 Докторе, чиним моју мржњу оба пола ја на бисексуалац? 119 00:11:31,200 --> 00:11:34,000 шта ти мислиш? 120 00:11:34,560 --> 00:11:39,280 Сада се враћа г. Зане ове са благајном. 121 00:11:39,600 --> 00:11:45,280 Знам, као наше истраживачко одељење развијена, има електронску заштиту. 122 00:11:45,560 --> 00:11:49,400 Већ имамо наређења.. 123 00:11:49,600 --> 00:11:52,560 .. један из Форт Кнока. 124 00:12:59,320 --> 00:13:02,200 Да, молим. - Мој такси. 125 00:13:02,480 --> 00:13:07,160 Видимо се после представе. Нема барова На путу кући сада је дошао само са својом платом. 126 00:13:08,000 --> 00:13:11,800 - Желиш ли вожњу? - Не, журиш. 127 00:13:12,080 --> 00:13:14,600 Забавите се! 128 00:13:14,920 --> 00:13:18,840 Двадесет пет! Имам пробу у пет. 129 00:13:19,160 --> 00:13:24,320 - Мислите ли да ми треба још терапије? - Шта ти мислиш? 130 00:13:24,680 --> 00:13:29,080 Мислим да је код Маггие Гаррисон Развод решава моје проблеме. 131 00:13:29,400 --> 00:13:33,160 - Не волите брак? - Женио сам се шест пута 132 00:13:33,520 --> 00:13:37,520 - Зашто мислиш да сам шворц? – Кад смо већ код тога... 133 00:13:37,840 --> 00:13:43,520 - Можете ли ми послати чек? - Шта ти мислиш? 134 00:13:45,120 --> 00:13:50,320 Миста Немојте, најважније за компанију елемент је њено управљање 135 00:13:50,640 --> 00:13:55,320 - Интегритет и поштење. Очекујем да на следећем састанку- 136 00:13:55,600 --> 00:13:57,920 - Зарада нам је више него удвостручена. 137 00:14:01,720 --> 00:14:04,960 Наши зелени пријатељи сигурно и топло у челичном кревету? 138 00:14:05,200 --> 00:14:08,160 Да, господине. То је. 139 00:14:08,520 --> 00:14:13,520 - Јеси ли доле, Валдо? - Не, остало ми је неколико ситница. 140 00:14:13,840 --> 00:14:17,400 - Добар човек, далеко ћеш догурати. - Ето, очекујем. 141 00:14:28,280 --> 00:14:30,560 Добро вече, Хари. 142 00:14:32,160 --> 00:14:34,840 - Добро вече, г. Зане. - Добро вече 143 00:14:38,520 --> 00:14:42,880 Не, мислим да грешиш. Ако би Гиантс користили чврсту одбрану- 144 00:14:43,160 --> 00:14:45,200 - Уместо... 145 00:15:13,600 --> 00:15:18,240 Господо, то је био... - Шта дођавола радиш? 146 00:15:18,960 --> 00:15:23,440 Схватио сам да сам заборавио затворите славину у купатилу. 147 00:15:23,800 --> 00:15:28,320 - Уштеђени пени је зарађени пени. - То је прави начин размишљања. 148 00:16:30,160 --> 00:16:33,920 - Најновија статистика показује .. - Шта?! 149 00:16:34,280 --> 00:16:38,960 - Шта си радио тамо горе? - Искључите само воду. 150 00:16:48,520 --> 00:16:53,160 Не желим у Холивуд. Заборавили сте да платите рачун за струју? 151 00:17:28,720 --> 00:17:33,360 Ово је Морган Клине на микрофону на ВДЦМ. 152 00:17:33,400 --> 00:17:36,920 Шаљемо са резервне јединице током кризе. 153 00:17:37,240 --> 00:17:40,760 Гарантовано нам је та моћ ће се ускоро вратити. 154 00:17:41,120 --> 00:17:47,400 Останите у кући и идите доле у Нот метро. Сваки воз мирује. 155 00:17:47,760 --> 00:17:52,600 Замрачење је само привремено. Воз је опремљен резервним светлом. 156 00:17:52,840 --> 00:17:55,360 Изгледа да је опрема .. 157 00:17:57,440 --> 00:18:01,200 Најважније је да не паника. 158 00:18:12,200 --> 00:18:13,960 Такси! 159 00:18:16,120 --> 00:18:18,320 - Да ли ти смета ако ја...? - Маггие! 160 00:18:18,680 --> 00:18:21,640 Извините, добићете новац назад. - Маггие 161 00:18:25,880 --> 00:18:31,680 - Сами смо и морамо сада да разговарамо. - Соло? 162 00:18:31,960 --> 00:18:34,200 Такси! 163 00:18:39,280 --> 00:18:42,480 То је мој такси – звиждух. Веома сте непристојни 164 00:18:42,800 --> 00:18:44,840 - Здраво, Маггие. - Шта ја.. Еарл. 165 00:18:45,160 --> 00:18:49,280 - Хајде, идемо. - Слободно вече, и сместио се овде. 166 00:18:49,600 --> 00:18:52,200 - Не идем у новине - Н је непристојан. 167 00:18:52,520 --> 00:18:54,960 - Када идеш у Холивуд? - јул. 168 00:18:55,240 --> 00:18:57,760 Никада. 169 00:19:00,120 --> 00:19:05,480 Идем кући свом мужу ако могу ходати тридесет блокова. 170 00:19:07,320 --> 00:19:10,800 Не, престани молим те... 171 00:19:11,960 --> 00:19:14,560 - Питам се да ли је такси стигао. - Идеш негде? 172 00:19:14,880 --> 00:19:18,480 не бих, али ће неко ускоро доћи кући? 173 00:19:18,840 --> 00:19:23,920 - Представа не престаје пре једанаест. - Колико је сати? 174 00:19:25,400 --> 00:19:27,840 Бацим поглед. 175 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Сијалица је покварена. 176 00:19:35,440 --> 00:19:39,120 Још један. Вероватно је то штопер. 177 00:19:39,880 --> 00:19:45,400 - Једнако добро, изгледам ужасно - Не, изгледаш сјајно. 178 00:19:45,680 --> 00:19:49,400 Петар, гледа у месец. 179 00:19:51,800 --> 00:19:55,160 Има бољи поглед из спаваће собе 180 00:19:55,480 --> 00:19:58,760 - Петер, не. - Зашто? 181 00:19:59,120 --> 00:20:03,920 - Зато што смо се тек упознали. - Постоји ли влада Мери Попинс? 182 00:20:05,120 --> 00:20:08,520 - Треба вам светлост? - Да, али ја живим на десетом спрату. 183 00:20:08,840 --> 00:20:11,200 - Прати ме. - Хвала. 184 00:20:12,640 --> 00:20:17,200 - Петер, осећам се усамљено. - Долазим са храном и пићем. 185 00:20:24,440 --> 00:20:28,640 - Нашао сам кувана јаја. - Зашто си тако спор? 186 00:20:36,400 --> 00:20:39,760 - Јеси ли то ти? - Ја сам, драга. 187 00:20:40,040 --> 00:20:42,160 мислио сам да... 188 00:20:42,720 --> 00:20:45,560 Изненађење! 189 00:20:46,680 --> 00:20:51,400 Дођи овамо и пољуби ме уместо тога. Заслужује, заиста 190 00:20:51,760 --> 00:20:56,440 - Меги... емисија...? - Отказано због нестанка струје. 191 00:20:56,680 --> 00:20:58,880 Зар није дивно? 192 00:20:59,120 --> 00:21:02,160 Душо, цео град је покривен. 193 00:21:03,600 --> 00:21:06,600 - Где си био? - Играо лопту. 194 00:21:06,880 --> 00:21:08,560 Играо лопту...? 195 00:21:10,920 --> 00:21:14,440 - У мраку? - Да, толико волимо игру.. 196 00:21:16,400 --> 00:21:22,360 - Ово је твоја вечера? - Кувана јаја, укусна за мартини. 197 00:21:22,800 --> 00:21:28,160 - Два по једна? - Зашто се кретати двапут? 198 00:21:32,400 --> 00:21:36,480 Драга моја, можеш то заборавити. Знаш зашто? 199 00:21:36,840 --> 00:21:41,480 Прво пољубац. Испећи ћу шницлу за тебе. 200 00:21:41,840 --> 00:21:45,360 Крваво - како хоћеш. Да ли то звучи добро? 201 00:21:46,240 --> 00:21:48,760 - Знаш шта? - Не. 202 00:21:48,960 --> 00:21:52,760 Ми..да волимо.. 203 00:21:53,040 --> 00:21:57,400 - .. По целом поду. - Омиљени.. 204 00:21:57,760 --> 00:22:02,000 Чему све невоље? Са кувањем, мислим. 205 00:22:02,440 --> 00:22:07,640 - В изаћи, јести и плесати. - Нестало је струје. 206 00:22:07,960 --> 00:22:10,400 - Тренерку? - Ставио сам кравату. 207 00:22:10,760 --> 00:22:15,560 Потпуно сте исцрпљени. Одмах ћу донети храну. 208 00:22:15,880 --> 00:22:20,320 - Петар .. - Јесте ли чули? 209 00:22:20,600 --> 00:22:22,880 - Шта? - Петар .. 210 00:22:27,480 --> 00:22:31,360 - Тамо. - Ох, то. 211 00:22:32,280 --> 00:22:36,240 - Не, нисам. - Питер, драги... 212 00:22:39,840 --> 00:22:42,520 Ваш партнер у игри? 213 00:22:43,560 --> 00:22:47,760 - Без пребрзих закључака. - Није нарочито прерано. 214 00:22:48,080 --> 00:22:53,720 - Петер, хоћу моја кувана јаја. - Не стоји ту, она хоће јаје! 215 00:22:54,120 --> 00:22:59,000 - И краставац! - Меги слушај, волим те. 216 00:22:59,400 --> 00:23:04,000 Не вређај моју интелигенцију са стварима плачљив разговор. 217 00:23:05,320 --> 00:23:09,560 Нема превоза до аеродрома - сви наши авиони мирују. 218 00:23:09,920 --> 00:23:13,200 Извините, то је аеродром отворити одмах? 219 00:23:13,480 --> 00:23:15,440 Имамо летове из Питсбурга.. 220 00:23:15,760 --> 00:23:19,200 - .. Вашингтон, Детроит, Бостон .. - Бостон. 221 00:23:20,320 --> 00:23:25,440 Даме и господо, надамо се ускоро поново возити возове 222 00:23:25,760 --> 00:23:29,960 Питамо вас докле год да будем смирен и стрпљив. 223 00:23:50,720 --> 00:23:54,680 - Могу ли добити карту... - Извините, вечерас нема возова. 224 00:23:54,920 --> 00:23:56,720 ЗАТВОРЕНО 225 00:24:16,920 --> 00:24:20,520 - Хоће ли дама чашу? - Не, хвала 226 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 Хвала. 227 00:24:33,840 --> 00:24:37,000 - Квинс, Вестчестер... - У Конектикату? 228 00:24:37,280 --> 00:24:39,800 - Само у Вестцхестер. - Педесет америчких долара 229 00:24:40,120 --> 00:24:43,400 Довољно је за Вхите Плаинс. Скип н. 230 00:25:00,360 --> 00:25:04,880 -100 долара ако се возите до Бостона. -200 Ако ме одведеш у Бронк. 231 00:25:06,480 --> 00:25:10,280 Ево 300 долара. Молим те, вози ме у Бостон 232 00:25:10,640 --> 00:25:13,560 Зашто не Мајами? Клима је тамо боља. 233 00:25:16,480 --> 00:25:20,680 Добијате 2,000 долара за би постојеће стање. 234 00:25:20,960 --> 00:25:24,680 2200 - то је моја последња понуда. 235 00:25:25,520 --> 00:25:29,760 Не мучите се са регистрационим папирима, Никада их не користим 236 00:25:41,560 --> 00:25:46,120 - Продао си неколико батеријских лампи? - Не... али сам продао само једну пчелу. 237 00:26:01,880 --> 00:26:04,480 - Где си? - За фесту љубави. Идете? 238 00:26:04,800 --> 00:26:07,760 - Не, долазим из. - Где? 239 00:26:08,080 --> 00:26:12,120 - Можеш ли ме одвести у Конектикат? - Не, није тамо. 240 00:26:12,440 --> 00:26:17,680 - Молим те, вреди. - Педесет долара? Има много метака. 241 00:26:18,200 --> 00:26:22,400 - То је довољно за многе сандале - За прилично протестни марш. 242 00:26:22,760 --> 00:26:26,560 - Шта протестујете против вас? - Не знам, смисли нешто 243 00:26:30,480 --> 00:26:34,160 - Шта кажеш на батеријску лампу? - Да, ако га угасиш. 244 00:26:41,440 --> 00:26:45,120 Ево га Хвала на вожњи. 245 00:26:45,440 --> 00:26:48,360 - Добијаш кусур назад. - Не, ја грудњак. 246 00:26:51,440 --> 00:26:54,760 - То је камен. - Плаћам оним што волимо. 247 00:26:55,040 --> 00:26:58,000 Копам га две године 248 00:26:59,000 --> 00:27:01,760 Ја копам ову у дванаест. 249 00:27:03,760 --> 00:27:07,600 - О томе. Хвала, друже. - Тихо 250 00:28:29,960 --> 00:28:35,640 Једна од лепих ствари у вези са кризом како је то зближило људе 251 00:28:35,960 --> 00:28:41,360 На источној и западној страни, свуда буја топлина и пријатељство. 252 00:28:41,680 --> 00:28:45,720 Другачија напомена. гђа Реин Холтз, на путу кући у Квинс- 253 00:28:46,080 --> 00:28:51,360 - Изашао сам да је позовем човека и замоли га да угаси рерну. 254 00:28:51,640 --> 00:28:55,960 Када се вратила, њу плави хечбек недостаје- 255 00:28:56,280 --> 00:29:00,280 - Као и њен син Марвин, који је спавао на задњем седишту. 256 00:29:00,640 --> 00:29:03,760 Мајка се јавља на стуб пре да Марвин има једанаест година- 257 00:29:04,080 --> 00:29:07,960 - Б су очи, црвенкаста коса и тежак 43 кг. 258 00:29:08,240 --> 00:29:10,160 То сам ја! 259 00:29:11,960 --> 00:29:15,680 - Скоро си ме уплашио на смрт. - Јесте ли ви киднапери? 260 00:29:16,000 --> 00:29:18,680 - Наравно да не - Само крадљивац? 261 00:29:19,000 --> 00:29:22,880 Био је то неспоразум - криза. Нема разлога за бригу. 262 00:29:23,240 --> 00:29:27,640 - Реци то мами. - Да, вероватно је забринута. 263 00:29:28,000 --> 00:29:32,120 О полицији да и не говоримо. Знате ли казну за отмицу? 264 00:29:32,440 --> 00:29:37,400 - Ја нисам киднапери - Само покушавам да причам мало. 265 00:29:37,720 --> 00:29:41,320 - Шта је у твојој торби? - Опрема. 266 00:29:41,680 --> 00:29:44,480 Медицинска опрема. Ја сам доктор. 267 00:29:44,800 --> 00:29:49,120 Мислио сам то можда било их је неколико милиона. 268 00:29:49,440 --> 00:29:54,160 - Шта те тера да верујеш у то? - На телевизији зликовци увек .. 269 00:29:54,520 --> 00:30:00,000 - .. Новац у таквом случају - Гледаш превише ТВ. 270 00:30:00,360 --> 00:30:05,560 Али кривац никада не може Не једног дана, он стиже до Бразила 271 00:30:05,920 --> 00:30:10,720 То је научити децу да ви да је поштење најбоље. 272 00:30:11,040 --> 00:30:16,400 - Каже да је у украденом ауту. - Ја сам лекар са акутним случајем 273 00:30:16,760 --> 00:30:21,880 Одвешћу те у радњу па можеш да позовеш своју маму. 274 00:30:22,240 --> 00:30:25,480 - Ево ти новац. - Да позовем полицију? 275 00:30:25,760 --> 00:30:29,800 - Да. - Ви сте доктор. 276 00:30:41,320 --> 00:30:43,800 Хипнотици Две капи се растворе у води 277 00:30:54,680 --> 00:30:58,880 Најбољи ауто који имам унутра, само је сервисиран. 278 00:30:59,240 --> 00:31:03,920 Да ли је ружна глава? Ниједна бензинска пумпа не ради. 279 00:31:06,400 --> 00:31:09,080 -20 литара около. - Шта кажеш на овај? 280 00:31:09,440 --> 00:31:13,920 Ово је прави трејлер - мил за милом без икаквих проблема. 281 00:31:14,240 --> 00:31:18,480 - То је више од другог аутомобила. - Пун резервоар, ја ћу 282 00:31:18,800 --> 00:31:22,000 - Ја ћу узети папире. - Послујем са руковањем. 283 00:31:22,240 --> 00:31:25,920 Ох.. Један налази 284 00:31:53,680 --> 00:32:00,760 Ја сам у Конектикату... Узео сам га на делу. 285 00:32:01,080 --> 00:32:04,960 - Петер? - Да, сада је готово. 286 00:32:05,320 --> 00:32:09,960 Заборави да причаш о својој жени и деци, Остајем у емисији. 287 00:32:10,320 --> 00:32:13,920 - Холивуд такође? - Дођи са уговорима. 288 00:32:14,240 --> 00:32:17,480 - Ја ћу режирати. - Ћао. 289 00:33:01,320 --> 00:33:05,600 Ох, Петер.. овде су. 290 00:33:17,440 --> 00:33:20,240 Дођи овамо, глупо дрво. 291 00:33:50,120 --> 00:33:52,480 Има ли кога код куће? 292 00:33:56,880 --> 00:34:01,600 Има ли ко овде? хало? 293 00:34:04,240 --> 00:34:08,680 Здраво, Петер Ох, ту си? 294 00:34:09,600 --> 00:34:12,240 Геар, јесам ли? 295 00:34:12,560 --> 00:34:17,320 Цампден ...? Шест миља од Цампдена? 296 00:34:18,400 --> 00:34:22,160 Има ли отворене гараже? 297 00:34:22,480 --> 00:34:25,880 Можете ли ме ставити тамо? Хвала. 298 00:34:39,480 --> 00:34:45,440 Шта - без одговора? Да ли знате да ли је неко отворен? 299 00:34:47,120 --> 00:34:49,600 Здраво Петер.. 300 00:34:54,240 --> 00:34:57,280 Пробај поново, Даиси. Хвала. 301 00:36:46,600 --> 00:36:51,560 Петар .. изградио неке нове зграде? 302 00:37:15,760 --> 00:37:18,280 Здраво, Петер Ох, ту си? 303 00:37:24,720 --> 00:37:28,280 Нестанак струје парализовао је североисток САД. 304 00:37:28,640 --> 00:37:32,760 - И делови Канаде. Непотврђена гласина каже- 305 00:37:33,080 --> 00:37:38,760 - Ово је прва фаза руска инвазија на четири фронта. 306 00:37:39,080 --> 00:37:44,400 Црвени човек жаба је био у Оистер Баи и Монтаук Поинт. 307 00:37:44,720 --> 00:37:50,400 Према канцеларији градоначелника је реч- ција. Нису пријављени пожари 308 00:38:03,920 --> 00:38:07,880 - Кондуктеру, отвори прозор - Не, онда издувни гасови. 309 00:38:08,160 --> 00:38:10,680 Можемо ли пустити мало гаса? 310 00:38:12,440 --> 00:38:16,440 да видимо, стационарни воз под земљом... 311 00:38:23,800 --> 00:38:29,640 - Тата, гладан сам. - Лекар је гладан - не ми. 312 00:38:30,000 --> 00:38:35,960 - Причаш ли о храни? - Шта значи свађа ако останемо овде? 313 00:38:36,280 --> 00:38:40,000 Гледао сам филм о томе - Доннер Социети. 314 00:38:40,360 --> 00:38:44,560 - Напуштен недељама у долини. - Шта су радили? 315 00:38:44,840 --> 00:38:47,000 Појели су једно друго. 316 00:39:17,000 --> 00:39:19,120 Маггие? 317 00:39:28,280 --> 00:39:30,160 Маггие! 318 00:39:33,920 --> 00:39:39,720 - Меги... - Хеј, Петер... Дакле, ти си овде? 319 00:39:40,080 --> 00:39:45,440 Душо, требало би да знаш да не догодило – иако је могло 320 00:39:45,800 --> 00:39:51,880 Изгледало је лоше, али само питам учини како бих ја теби учинио. 321 00:39:52,240 --> 00:39:56,520 Мислим, чак и ако нађем ти у кревету са другим мушкарцем- 322 00:39:56,880 --> 00:40:01,400 - А ти кажеш да се ништа није десило, веровао бих ти. 323 00:40:01,960 --> 00:40:05,240 Маггие.. Реци нешто. 324 00:40:05,520 --> 00:40:08,760 Здраво, Петер Ох, ту си? 325 00:40:10,360 --> 00:40:15,320 - Да, овде где припадам. - Неовлашћено.. 326 00:40:15,960 --> 00:40:19,520 - Покушавам да то надокнадим. - Тачно. 327 00:40:19,920 --> 00:40:24,840 - Здраво, Петер. Значи ти си овде? - Душо, ти си то питала. 328 00:40:25,080 --> 00:40:27,320 јеси ли пио? 329 00:40:27,560 --> 00:40:31,160 Здраво, Петер Ох, ту си? 330 00:40:33,360 --> 00:40:35,240 У реду, душо. 331 00:40:37,120 --> 00:40:42,800 слатко од тебе само жури, разговараћемо о томе сутра. 332 00:40:49,000 --> 00:40:51,560 хало? 333 00:40:51,800 --> 00:40:54,200 ста? 334 00:40:54,480 --> 00:40:57,240 Кога тражите? 335 00:40:57,520 --> 00:41:00,480 Не, нисам звао 336 00:41:00,720 --> 00:41:03,200 Какав мајстор? 337 00:41:04,160 --> 00:41:08,960 Ја сам једини човек овде и није звонило. Лаку ноћ. 338 00:42:31,160 --> 00:42:34,080 шта је ово? 339 00:42:34,440 --> 00:42:38,520 - Шта је то? - Ципелу. 340 00:42:38,880 --> 00:42:41,840 - Чија ципела? - Чије шта? 341 00:42:42,080 --> 00:42:45,720 Чија ципела ..? Не знате? 342 00:42:46,040 --> 00:42:50,840 разумем. Чудна ципела и мушки сако у кревету. 343 00:42:51,200 --> 00:42:55,840 И не знате коме припадају? Како јефтин начин да дате ген. 344 00:43:00,800 --> 00:43:05,200 - Јесте ли ви господин који је звонио? - Не, нисам господин који је звонио. 345 00:43:05,560 --> 00:43:10,080 Не, али ако га нађем Неће моћи да направи 346 00:43:10,360 --> 00:43:12,480 Чак га зову. 347 00:43:15,040 --> 00:43:18,760 - Где је он? - Здраво, Петер. Значи ти си овде? 348 00:43:19,080 --> 00:43:21,200 - Где је он? - СЗО? 349 00:43:21,560 --> 00:43:25,480 - Твој дечко. - Немам дечка. 350 00:45:06,280 --> 00:45:08,280 како си? 351 00:45:10,200 --> 00:45:12,040 Ти си то урадио? 352 00:45:15,800 --> 00:45:19,240 - Зашто? - Питај је. 353 00:45:19,520 --> 00:45:21,800 - СЗО? - Она 354 00:45:22,160 --> 00:45:25,560 - Ко хоће нешто да пита. - Устани из кревета. 355 00:45:25,920 --> 00:45:30,200 - Устани из кревета, Мац! - Зашто ме зовеш Мац? 356 00:45:35,800 --> 00:45:38,320 - Ко је тај човек? - Како то мислиш? 357 00:45:38,680 --> 00:45:41,920 - Да ли ме сматраш будалом? - Зашто жена? 358 00:45:42,280 --> 00:45:46,400 Ћути и седи! Не бисте очекивали мужа? 359 00:45:46,760 --> 00:45:49,960 - Не. - Научите лекцију за следећи пут! 360 00:45:50,280 --> 00:45:51,440 - Да. - Шта?! 361 00:45:51,800 --> 00:45:55,360 - Мислим не - Ти молиш за ово. 362 00:45:55,720 --> 00:46:00,120 - Шта је то? - Устани испред свог другара. 363 00:46:00,480 --> 00:46:04,840 - Меги...! - Здраво, Петер. Значи ти си овде? 364 00:46:07,320 --> 00:46:10,680 Хајде, устани. Разговараћемо. 365 00:46:10,840 --> 00:46:14,480 Устани! Ето, Меги.. 366 00:46:18,120 --> 00:46:21,920 ко је овај човек? Ко је то - стићи? 367 00:46:22,920 --> 00:46:24,360 Добро вече. 368 00:46:24,720 --> 00:46:29,080 - Представљамо нас сада. - О чему се ради? 369 00:46:29,480 --> 00:46:33,440 - Ко си ти? - Валдо .. Атцхинсон. 370 00:46:33,800 --> 00:46:37,520 како си? - Дај свом пријатељу пиће. 371 00:46:37,880 --> 00:46:40,840 - Како сте га упознали? - Не познајем га. 372 00:46:41,200 --> 00:46:43,760 - Извините.. - Умукни! - Како сте се упознали? 373 00:46:44,120 --> 00:46:48,560 - Она ме не познаје. - Не? - Ниси у кревету? 374 00:46:48,880 --> 00:46:54,880 - Ти си случајно, наравно, само ушао? - Ох, и управо се појавила 375 00:46:55,160 --> 00:46:57,480 То је све. 376 00:47:22,120 --> 00:47:25,000 - Где ми је пиштољ? - Шта..? 377 00:47:25,360 --> 00:47:29,280 Пиштољ који сам купио прошле године. Заборави, могу да нађем. 378 00:47:29,640 --> 00:47:33,440 Хоћеш ли ићи ..? Било ми је драго упознати те. 379 00:47:52,520 --> 00:47:54,320 То није истина. 380 00:47:57,280 --> 00:48:01,960 - Здраво, Петер. Значи ти си овде? - Да, ту сам. Седи овде. 381 00:48:04,480 --> 00:48:06,240 Престани да причаш. 382 00:48:08,880 --> 00:48:10,440 Ако ваше присуство 383 00:48:10,800 --> 00:48:13,200 - Ауто се покварио. - Настави. 384 00:48:13,560 --> 00:48:16,040 - Ушао сам унутра. - И нашао моју жену? 385 00:48:16,360 --> 00:48:20,000 Једноставно, тужна жена како би похлепан човек могао да користи? 386 00:48:20,360 --> 00:48:24,680 - Грешиш. - Речено вам је да је човек отишао. 387 00:48:25,040 --> 00:48:29,280 - Одлично, рекли сте себи. - Нисам рекао одлично. 388 00:48:29,640 --> 00:48:34,400 А тебе, треба да те буде срамота. Имати посла са... 389 00:48:39,000 --> 00:48:44,560 - Ко је овај човек? - Н да добијеш нешто што никад не заборавиш! 390 00:48:44,960 --> 00:48:49,400 Неке ствари су за човека свете. Ниједна порота на свету ме не осуђује. 391 00:48:56,720 --> 00:48:59,560 Најновије вести, Морган Клине овде. 392 00:48:59,920 --> 00:49:04,680 Замрачење сада покрива све Нова Енглеска и делови Канаде 393 00:49:04,760 --> 00:49:07,120 30 милиона је погођено, 394 00:49:07,440 --> 00:49:13,000 - И свако има своју причу. Ево једног романтичног пара.. 395 00:50:38,720 --> 00:50:40,840 Јуниор .. 396 00:51:04,720 --> 00:51:09,040 Галама коју чујеш од Гранд Централ Статион 397 00:51:09,400 --> 00:51:12,640 - Где путници славе стр�мавброттетс енд. 398 00:51:13,000 --> 00:51:17,200 Још једна епизода је у приправности покривеност коју очекујете на- 399 00:51:17,520 --> 00:51:21,280 - Од ВДЦМ-а будно особље. 400 00:51:22,400 --> 00:51:25,760 Здраво Ли фон Клинт са јутарњим вестима. 401 00:51:26,080 --> 00:51:31,600 Може се потврдити да је моћ назад. Живот је опет нормалан 402 00:51:31,960 --> 00:51:36,040 Успавани џин буди град. Прекид је трајао 12 сати. 403 00:51:36,400 --> 00:51:40,280 Њујоршка гужва врати се поново. 404 00:52:34,160 --> 00:52:36,280 - Ладсие, додато је. - Маггие, драга. 405 00:52:36,600 --> 00:52:39,800 - Био сам забринут за тебе. - Добро сам. 406 00:52:40,160 --> 00:52:44,440 - Хеј, шта је? - Основно, користим галоне. 407 00:52:47,000 --> 00:52:51,520 - Уђи, узми пешкире. - Да ли се осећаш боље данас? 408 00:52:51,880 --> 00:52:56,920 Веома .. Спавао сам као балван. 409 00:52:59,000 --> 00:53:04,280 Мислим да сам спавао на клади. Мој врат - чвор 410 00:53:07,040 --> 00:53:10,960 Знаш шта - Синоћ сам сањао диван сан. 411 00:53:11,320 --> 00:53:14,760 Ако је чудан човек, и тако Петар дође овамо. 412 00:53:15,080 --> 00:53:18,360 - Да ли је Петер био овде? - Само сан. 413 00:53:18,720 --> 00:53:22,720 Зар не мислите после јуче и шта је урадио... 414 00:53:23,080 --> 00:53:26,480 - .. Могао је .. - Ја нисам архитекте. 415 00:53:26,800 --> 00:53:31,120 Имају померене мозгове - стави горе стамбене зграде и кондоминијуме 416 00:53:31,440 --> 00:53:35,320 - Не наседајте поново. - Никада, ни за милион 417 00:53:35,680 --> 00:53:41,520 - Ни за два милиона. - Торба... Где је? 418 00:53:45,040 --> 00:53:48,320 Сам ходам и облачим се, пошто пијем кафу. 419 00:53:48,680 --> 00:53:51,760 Погледај уговор. Свидеће ти се 420 00:53:52,040 --> 00:53:54,280 Можемо ли прво да попијемо кафу? 421 00:54:02,240 --> 00:54:05,760 - Уплашио си ме. - Још увек те играм? 422 00:54:06,120 --> 00:54:11,640 - Петер.. одакле си дошао? - Синоћ, нешто о чему би требало да разговарамо. 423 00:54:12,000 --> 00:54:15,600 - По могућству - Здраво, Петер. Значи ти си овде? 424 00:54:15,920 --> 00:54:18,040 - Зар ниси био усамљен? - Да ли је неко видео... 425 00:54:18,400 --> 00:54:21,760 - Представите свог пријатеља сада. - Почињеш ген? 426 00:54:22,120 --> 00:54:25,600 - Са чиме?! - Питај ко је он. 427 00:54:25,880 --> 00:54:27,080 ко си ти 428 00:54:27,440 --> 00:54:31,160 - Валдо.. Шта сам радио јуче? - Фаркухар. 429 00:54:31,520 --> 00:54:35,720 - Да, ја сам Валдо Фаркухар. - Лажљивце, јуче је био Ачинсон. 430 00:54:36,080 --> 00:54:39,320 Ја сам др Фаркухар, али писање у Ачинсону 431 00:54:39,680 --> 00:54:44,120 Шта се бориш у име? Ти живиш једноставно зато што ја не... 432 00:54:44,440 --> 00:54:46,800 - ... убија спавање. - Зашто ме убити? 433 00:54:47,160 --> 00:54:53,080 - Да, зашто би га убио? - Љути ме мушкарци у кревету моје жене. 434 00:54:53,400 --> 00:54:55,720 - Шта?! - Чуо си. 435 00:54:56,000 --> 00:54:58,440 - Могу објаснити. - Најсигурније је. 436 00:54:58,800 --> 00:55:01,760 Синоћ си ме нашао у сумњивом положају.. 437 00:55:02,080 --> 00:55:04,560 - Маггие Гаррисон. - Драго ми је. 438 00:55:04,960 --> 00:55:09,320 - Петер Гаррисон, мој странац. - Ја сам Ладислаус Валицхек. 439 00:55:09,720 --> 00:55:14,360 - Требао би објаснити. - Дошао сам да позајмим телефон 440 00:55:14,720 --> 00:55:17,880 Овде није било никога. Видео сам телефон у Ваттенкрусету. 441 00:55:18,240 --> 00:55:22,680 - Звао сам централу... - Чекај, јеси ли попио воду? 442 00:55:23,040 --> 00:55:25,800 - Мислио сам да се нико неће сложити. - Било је око тога. 443 00:55:25,880 --> 00:55:29,200 То иннех� л пола флаше таблета за спавање. 444 00:55:29,560 --> 00:55:33,720 - Друга половина је била у мени. - Невина пиџама-журка. 445 00:55:34,040 --> 00:55:38,200 - Твој прљави ум треба да буде задовољан. - Радије се удварам него лињам 446 00:55:38,360 --> 00:55:40,320 - Шта? - Срећан сам. 447 00:55:40,600 --> 00:55:44,360 Значи то нисам ја. Шта је изговор - тврдо кувана јаја? 448 00:55:44,680 --> 00:55:47,880 - Да објасним... - Госпођо Гаррисон, јесте ли ме видели...? 449 00:55:48,240 --> 00:55:52,520 - Не, г. Фаркухар. - Г. Валицхек, јесте ли...? 450 00:55:52,880 --> 00:55:57,160 - У реду, Фаркухар. Ут. - Не без моје црне торбе 451 00:55:57,480 --> 00:56:01,400 - То је уобичајена љубазност нормална. - Нека иде брзо. 452 00:56:09,320 --> 00:56:13,120 - То сам само ја, Ладсие. - Молим те, не сада. 453 00:56:13,480 --> 00:56:19,360 Само желим да се опустиш, чита и потписује уговор. 454 00:56:19,680 --> 00:56:24,600 - У три примерка. - Не бих сада ништа потписао. 455 00:56:24,960 --> 00:56:30,560 - Али јуче си рекао... - Јуче сам био повређен и љут 456 00:56:30,840 --> 00:56:33,000 Још увек сам повређен. 457 00:56:34,560 --> 00:56:39,240 Али почињеш да размишљаш о.. а онда се питамо... 458 00:56:40,240 --> 00:56:45,680 - Да ли је један погрешан корак вредан брака? - Шта си рекао? 459 00:56:46,040 --> 00:56:50,880 Рекао сам, довољан је погрешан корак да раскине брак? 460 00:56:52,040 --> 00:56:53,880 Два. 461 00:56:59,680 --> 00:57:04,360 - Два? - Извини, али ја сам урбан. 462 00:57:04,680 --> 00:57:08,640 Мислим, ако Питер жели да верује прича па нека му. 463 00:57:08,960 --> 00:57:14,440 - Али в не претварај се - Ладсие, то је била истина. 464 00:57:15,800 --> 00:57:20,240 Када сам стигао причао сам ти о томе како си била са човеком у сну 465 00:57:20,520 --> 00:57:25,000 - Минут касније, срећем човека. - Али то је био сан. 466 00:57:25,240 --> 00:57:27,880 кунем се. 467 00:57:28,240 --> 00:57:33,120 Да ли мислите да бих могао наставити мој брак иначе? 468 00:57:33,480 --> 00:57:38,840 - Знаш да не могу. - Чак и да Петар ништа не зна? 469 00:57:39,160 --> 00:57:42,160 ја бих то знао, и никад ми не бих опростио. 470 00:57:42,520 --> 00:57:49,120 Назови то мој стари, згодни морал средње класе. 471 00:57:49,480 --> 00:57:53,920 - Али то ми се свиђа. - Не извињаваш се. 472 00:57:54,320 --> 00:57:58,040 - Праведност никада не излази из моде. - Хвала, Ладсие. 473 00:58:12,760 --> 00:58:16,360 Лоцате твоја црна торба и плетење. 474 00:58:18,920 --> 00:58:22,160 Помози ми. Што брже Налазим да идем. 475 00:58:22,480 --> 00:58:26,400 - У праву је, требало би да помогнемо. - Били сте јуче горе? 476 00:58:26,720 --> 00:58:28,600 - Не. - У кухињи? 477 00:58:28,880 --> 00:58:32,280 - Не, не мислим тако. - Иди и тражи тамо за све фал. 478 00:58:36,400 --> 00:58:40,680 - Мислио сам да ћеш ми помоћи. - Да ли је ова торба важна? 479 00:58:41,040 --> 00:58:44,040 - Витал. - Шта је у њему? 480 00:58:44,360 --> 00:58:48,720 - Опрема. Ја сам хирург. - Мора да је вредан. 481 00:58:49,040 --> 00:58:53,160 Да, много профита десет година истраживања – незаменљиво 482 00:58:53,480 --> 00:58:56,920 - Морам да га нађем. - С р.. 483 00:58:57,960 --> 00:59:02,880 - Узми црну и овако велику? - Да. Вет н где је? 484 00:59:03,200 --> 00:59:05,160 - Да. - Где? 485 00:59:05,400 --> 00:59:06,920 Ја нисам. 486 00:59:07,240 --> 00:59:10,720 - Н је спавао са женом мог најбољег пријатеља. - Не, никако. 487 00:59:10,760 --> 00:59:14,120 - Па јеси. - Кунем се, нисам. 488 00:59:14,400 --> 00:59:19,000 Не можете торбати док доказао си да си то урадио. 489 00:59:19,320 --> 00:59:20,720 - За кога? - Она 490 00:59:21,120 --> 00:59:25,480 - Зашто? То разбија брак. - То је ужасно - треба га смрскати 491 00:59:26,320 --> 00:59:31,160 - Како да је натерам да поверује у то? - Била је без свести - ви сте доктор. 492 00:59:31,560 --> 00:59:34,120 - Хирурзи. - Опери мало сада. 493 00:59:35,560 --> 00:59:38,440 Шта је ваш зубар? 494 00:59:39,680 --> 00:59:44,520 - Душо, изгледаш дивно напољу. - Н Пронашли сте оно што сте тражили? 495 00:59:44,760 --> 00:59:47,840 Не, али постаје топло. 496 00:59:49,400 --> 00:59:53,040 Маггие .. - Није ту, сад плете 497 00:59:53,440 --> 00:59:56,720 не могу, Рекао сам ти да се ауто покварио 498 00:59:58,960 --> 01:00:02,320 - Ево ти ципела - Петре, зар не би било у реду..? 499 01:00:02,640 --> 01:00:04,000 - Где је ауто? - На путу. 500 01:00:04,360 --> 01:00:07,520 Хајде да погледамо. Можете, наравно, моторе. 501 01:00:07,800 --> 01:00:09,720 - Ценио бих то. - А плетење? 502 01:00:10,080 --> 01:00:13,480 - Обећавам, чак и ако не прође. - Хајде сад... 503 01:00:24,200 --> 01:00:28,920 Извините... Само тражим своју торбу. 504 01:00:31,280 --> 01:00:34,560 Меги, или да кажем госпођа Гарисон? 505 01:00:34,920 --> 01:00:40,120 Не желим да вас бринем. Обећавам ти, твој муж никада неће сазнати. 506 01:00:40,320 --> 01:00:41,960 Знаш шта? 507 01:00:44,480 --> 01:00:49,360 Да ли мислите .. стварно се не сећаш? 508 01:00:49,720 --> 01:00:54,080 шта је то Требало би да се сетим, г. Фаркухар? 509 01:00:54,400 --> 01:00:58,280 - Синоћ. - Синоћ? 510 01:00:59,040 --> 01:01:02,320 О чему се ради синоћ? 511 01:01:03,600 --> 01:01:05,680 Ништа. 512 01:01:09,680 --> 01:01:14,000 Предложи ти да се нешто догодило синоћ? 513 01:01:14,320 --> 01:01:18,600 - Већ сам рекао превише. - Напротив, нисте рекли довољно. 514 01:01:18,920 --> 01:01:23,960 - Мислиш да си ме искористио? - Меги... 515 01:01:24,280 --> 01:01:28,560 Ако нисте били потпуно свесни о томе шта се десило... 516 01:01:28,920 --> 01:01:33,920 - ... рекао да то нисам урадио. - Значи искористио си ме! 517 01:01:34,280 --> 01:01:39,080 Не, било је обрнуто. Користио си .. 518 01:01:39,440 --> 01:01:42,440 - Шта сам урадио? - Да. 519 01:01:48,080 --> 01:01:52,200 - Не верујем ни реч. - Вероватно је тако боље. 520 01:01:52,560 --> 01:01:56,560 Гледам само своју торбу. Не размишљај о доручку уместо мене.. 521 01:01:56,920 --> 01:02:02,000 Надаље. Како могу да имам несвестан да се нешто догодило? 522 01:02:02,400 --> 01:02:08,200 Знам, губитак памћења је застрашујући. Чинило се да је јуче обраћао пажњу на све. 523 01:02:08,880 --> 01:02:15,440 - Попио си толико тога. - Држала сам само за твог мужа. 524 01:02:15,520 --> 01:02:18,320 Нисам попио ни кап. 525 01:02:28,800 --> 01:02:33,080 Није овде. Мислим да ћу погледати у гаражи. 526 01:02:34,160 --> 01:02:36,920 - Шољицу кафе, г. Фаркухар? - Да. 527 01:02:38,040 --> 01:02:41,400 - Шећер и кајмак? - Црно 528 01:02:42,640 --> 01:02:44,800 - Ево. - Хвала. 529 01:02:45,160 --> 01:02:49,640 Чини се да је много ти је значио. 530 01:02:50,080 --> 01:02:53,720 - Синоћ, мислим. - Веома. 531 01:02:54,040 --> 01:02:58,840 И сећаш се свега... јасно? 532 01:02:59,880 --> 01:03:03,640 Сваки диван мали детаљ. 533 01:03:03,920 --> 01:03:07,000 Било је добро... Да чујемо. 534 01:03:07,280 --> 01:03:08,920 - Шта? - Детаљи. 535 01:03:09,280 --> 01:03:12,200 - Детаљи? - Детаљи. 536 01:03:12,520 --> 01:03:17,080 - Не знамо једно за друго - Пробаћемо. 537 01:03:19,400 --> 01:03:23,640 То је прилично једноставно. Дошао сам и покуцао 538 01:03:24,000 --> 01:03:27,760 Нико није отворио па сам ушао и нашао те како спаваш. 539 01:03:28,160 --> 01:03:32,400 Искрао сам се кад си се пробудио. Позајмио сам телефон и назвао. 540 01:03:32,680 --> 01:03:36,800 Отишао сам да се захвалим, насмешио си ми се и ја сам се осмехнуо. 541 01:03:37,120 --> 01:03:38,800 - Насмејали смо се једно другом? - Да. 542 01:03:39,160 --> 01:03:42,480 - А онда? - Провукао си ми прсте кроз косу. 543 01:03:42,760 --> 01:03:47,080 Онда си рекао: одакле си, лепа странац? 544 01:03:47,400 --> 01:03:50,160 - Јесам ли то рекао? - Буквално 545 01:03:50,480 --> 01:03:54,080 - Замрачење. Настави. - Онда сам рекао: Меги.. 546 01:03:54,440 --> 01:03:58,440 - .. Ти си најлепша ... - Како си знао моје име? 547 01:03:58,800 --> 01:04:03,280 Представили смо наше неколико минута раније. 548 01:04:03,600 --> 01:04:09,120 Чекај, зашто ниси моје име јутро онда? 549 01:04:09,520 --> 01:04:12,600 - Ваш муж би се запитао. - Добро размишљање 550 01:04:12,920 --> 01:04:15,160 - Хвала. - Нема на чему. 551 01:04:15,480 --> 01:04:17,120 - Настави. - Још? 552 01:04:17,480 --> 01:04:22,720 - Све. - До тада си био прилично тих. 553 01:04:23,080 --> 01:04:27,720 Одједном сте се променили у звер, попео си се преко мене. 554 01:04:28,040 --> 01:04:33,440 Усне су нам се среле у врелом пољупцу. Могао сам да осетим твој меки образ 555 01:04:33,760 --> 01:04:38,080 - Против мога си дрхтао у нашем загрљају. 556 01:04:38,400 --> 01:04:42,720 Држао си ме чврсто и у месецу сјај који се увлачио кроз дрвеће- 557 01:04:42,760 --> 01:04:48,160 - Могао сам да видим сенку лишћа на твојим грудима. Био си величанствен. 558 01:04:48,520 --> 01:04:51,360 - Престани, лажеш. - Шта радиш тамо? 559 01:04:51,720 --> 01:04:55,480 - Колико се усуђујеш ићи са лажима? - Зашто бих лагао? 560 01:04:55,800 --> 01:05:00,240 Јер си уврнут. Знам да лажеш. 561 01:05:00,600 --> 01:05:05,000 Како можеш бити тако сигуран кад се не сећаш шта се догодило? 562 01:05:05,400 --> 01:05:10,800 Јер си заборавио једну ствар. Нешто што сте можда пропустили 563 01:05:11,480 --> 01:05:14,440 Нешто што нисам могао пропустити? 564 01:05:16,720 --> 01:05:19,440 - Шта би то могло бити? - О томе. 565 01:05:20,360 --> 01:05:22,800 Збогом, г. Фаркухар. 566 01:05:28,800 --> 01:05:34,440 Нешто што сам пропустио, шта би то могло бити? Да ли имате сингуларност? 567 01:05:35,360 --> 01:05:39,080 Страствени моменти неће бити инвентара. 568 01:05:39,120 --> 01:05:41,120 - Одлази.. - Ох, молим те 569 01:05:41,360 --> 01:05:44,320 Излази! 570 01:05:46,920 --> 01:05:49,800 - Ти и твоји пријатељи! - Зашто си тако узнемирен? 571 01:05:50,160 --> 01:05:53,160 - Не, није ништа. - Чуо сам - ништа се није догодило 572 01:05:53,480 --> 01:05:58,160 - Све се дешава - штап. - Нисам нашао своју торбу. 573 01:05:58,520 --> 01:06:02,800 - Апелујем на вас. - Можда ће морати да позове такси? 574 01:06:03,160 --> 01:06:05,600 Зовем такси. Сачекај напољу. 575 01:06:09,600 --> 01:06:13,000 - Шта се десило? - Ударио сам 576 01:06:13,360 --> 01:06:16,680 Али очигледно сам нешто пропустио - било каква посебност. 577 01:06:17,000 --> 01:06:18,800 Да ли је она истетовирана? 578 01:06:21,960 --> 01:06:23,880 где је она? 579 01:06:25,400 --> 01:06:30,240 - Како то? - Моја канцеларија се налази у њеној свлачионици 580 01:06:33,160 --> 01:06:35,240 - Ваш такси је на путу. - Господине Гаррисон .. 581 01:06:35,280 --> 01:06:37,080 Ут. 582 01:06:40,600 --> 01:06:44,800 - Али нисам нашао... - Ни ти овде ниси пожељан 583 01:06:45,080 --> 01:06:49,280 Знам шта мислиш. То сам ја против вас и не цените пријатељство. 584 01:06:49,640 --> 01:06:54,240 - И само желим да добијем уговор. - Тачно на сва три бода. 585 01:06:54,520 --> 01:06:56,440 Толико о уговору. 586 01:07:01,880 --> 01:07:04,240 У три примерка 587 01:07:05,640 --> 01:07:10,320 Ово је глупо. Уговор је само облик неверице. 588 01:07:10,680 --> 01:07:13,640 - Мислиш да сам против брака. - Да, у четвртом пасусу. 589 01:07:14,000 --> 01:07:17,880 Колико можеш да грешиш? Овде сам јер је звала јуче. 590 01:07:18,200 --> 01:07:22,640 Имате много веће проблеме него што мислите да она зна за све остале. 591 01:07:24,520 --> 01:07:29,000 - Ко други? - Хајде, обоје смо одрасли 592 01:07:31,560 --> 01:07:33,960 Црвенокоса је скоро поломила. 593 01:07:36,000 --> 01:07:41,560 Те ноћи је очајнички плакала Морао сам да позовем њену замену. 594 01:07:41,880 --> 01:07:46,400 - В шета. - Знам да нешто значе. 595 01:07:46,760 --> 01:07:50,600 Знам да волиш Меги, и она те заиста воли. 596 01:07:52,920 --> 01:07:57,600 Знам њу и њу стари згодни морал средње класе 597 01:07:57,960 --> 01:08:03,560 И он је. Не говори ништа али га држе у себи. 598 01:08:16,720 --> 01:08:21,680 Мој такси је на путу. надам се да се можемо развести као пријатељи. 599 01:08:24,960 --> 01:08:28,440 Маггие, немој бити убеђен да га уклони. 600 01:08:33,960 --> 01:08:38,440 - Шта уклонити? - Неки то зову кртица. 601 01:08:38,840 --> 01:08:41,720 Ја то зовем место лепоте. 602 01:08:46,120 --> 01:08:52,960 Добар покушај, г. Фаркухар. Имамо све кртице. 603 01:08:53,320 --> 01:08:55,960 У облику звезде? 604 01:08:59,400 --> 01:09:02,440 - Мало кафе, г. Фаркухар. - Валдо Не, хвала. 605 01:09:02,720 --> 01:09:05,000 Шећер и кајмак? 606 01:09:07,680 --> 01:09:11,760 ради безбедности, хоћете ли ми дати тачну локацију? 607 01:09:12,080 --> 01:09:15,400 На најјужнијој тачки кичме - где другде? 608 01:09:17,400 --> 01:09:19,800 Сланина од горења. 609 01:09:30,480 --> 01:09:33,120 То није био сан. 610 01:09:36,280 --> 01:09:40,520 Немојте се осећати лоше због себе То је део одрастања. 611 01:09:45,240 --> 01:09:49,880 - Није истина. - Одлази од мене! 612 01:09:50,160 --> 01:09:54,120 Петар .. 613 01:09:56,080 --> 01:10:00,880 Морам рећи истину Нешто се догодило синоћ. 614 01:10:01,240 --> 01:10:03,600 - Са њим? - Са њим 615 01:10:03,960 --> 01:10:07,160 - Шалиш се. - Не, не шалим се. 616 01:10:08,640 --> 01:10:14,200 - Да ли га волиш? - Забога! 617 01:10:14,560 --> 01:10:17,760 Како сам могао волите неког таквог? 618 01:10:18,080 --> 01:10:24,480 То га чини још горе. Да је он тамо најмање привлачан, могао сам да разумем. 619 01:10:24,840 --> 01:10:30,160 - Мислиш да сам разумео шта си урадио? - Не, али две грешке нису у реду. 620 01:10:30,480 --> 01:10:36,400 Тачно - шта ти знаш о томе? Ништа наш брак није легалан. 621 01:10:36,720 --> 01:10:39,480 Не идемо заједно лако. 622 01:10:39,840 --> 01:10:45,040 Ја сам глумица а ти си .. неизлечиви нежења 623 01:10:45,360 --> 01:10:48,680 - Не, црвенокоси нису ништа значили. - СЗО? 624 01:10:49,000 --> 01:10:51,760 Ноћ када замена преузима улогу. 625 01:10:56,400 --> 01:10:58,840 Које место? 626 01:11:00,160 --> 01:11:02,760 Сланина од горења. 627 01:11:07,840 --> 01:11:09,760 Ох, Петер... 628 01:11:11,760 --> 01:11:15,240 нисам знао ако било која друга жена. 629 01:11:15,640 --> 01:11:21,200 Али сада када то урадим, Ваљда је крај 630 01:11:21,560 --> 01:11:25,200 Сада сам уверен Нисам те познавао. 631 01:11:25,440 --> 01:11:28,560 И ниси ме познавао. 632 01:11:28,920 --> 01:11:33,080 У ствари, никад познавао ме и нисам ти. 633 01:11:33,120 --> 01:11:36,440 - Нико никога не зна много. - Затвори свог глупог галеба! 634 01:11:36,760 --> 01:11:39,400 - Зашто би то урадио?! - Чекај мало.. 635 01:11:39,760 --> 01:11:44,200 - Он има право да отвори - Не желим да слушам идиотизам. 636 01:11:44,520 --> 01:11:46,480 - Не слушај онда! - Шта сад?! 637 01:11:46,840 --> 01:11:50,760 - Одлази - и сретно у лову - Довиђења. 638 01:11:51,840 --> 01:11:57,600 Синоћ сам могао да убијем. Сада је насиље нестало. 639 01:12:01,240 --> 01:12:02,720 Хвала. 640 01:12:05,600 --> 01:12:10,560 - Ладсие, јеси ли здрава? - Никада се нисам осећао боље 641 01:12:10,920 --> 01:12:14,960 - Морате веслати да идете у град? - Узећу капут. 642 01:12:16,720 --> 01:12:21,840 - Устао сам. Где ти је торба? - Дођи, показаћу. 643 01:12:29,360 --> 01:12:32,160 - Горе је. - Где? 644 01:12:32,440 --> 01:12:36,400 - Тамо. Било је горе. - Зашто би то било на дрвету? 645 01:12:36,720 --> 01:12:39,560 не знам. Видео сам то горе. 646 01:12:39,920 --> 01:12:43,480 Чекај, торба не може да иде или лети. Мора бити тамо 647 01:12:43,880 --> 01:12:48,200 - Последњи пут, где је ..? - Чекај, хајде да размишљамо логично. 648 01:12:48,920 --> 01:12:51,520 Помозите ми са корацима. Изволите. 649 01:12:52,440 --> 01:12:56,000 Подеси га. 650 01:12:59,520 --> 01:13:03,840 - Уверите се да је овде. - Иди сада, тамо је са десне стране. 651 01:13:04,880 --> 01:13:08,360 - Где је? - Погледај тамо. 652 01:13:08,680 --> 01:13:11,120 - Завршио сам. - Добро. 653 01:13:11,480 --> 01:13:15,840 - Пожури. - Силази са мог дрвета! 654 01:13:17,640 --> 01:13:21,240 силазим Најбоље је да знате где је. 655 01:13:24,600 --> 01:13:26,985 Хеј, чекај мало! 656 01:13:29,640 --> 01:13:33,560 врати се, ваш бедни варалица! 657 01:13:36,000 --> 01:13:38,959 Врати се 658 01:13:42,840 --> 01:13:47,080 Каква црвена коса? Тада нисам ни био ожењен 659 01:14:00,800 --> 01:14:05,840 Не примај то тако тешко, Маггие. Један мађарски Циганин ми је рекао: 660 01:14:06,200 --> 01:14:10,560 Кад вукодлак завија на месец, увек лети робин на запад 661 01:14:13,280 --> 01:14:16,280 Била је веома стар циганин 662 01:14:19,160 --> 01:14:22,840 Потпуно сте у праву. Ево лиценце, хајде да завршимо са тим. 663 01:14:23,200 --> 01:14:25,480 - Ако пожуриш? - Искрено, да. 664 01:14:25,800 --> 01:14:29,440 - Н ће остати тако дат. - Ја ћу платити за себе. 665 01:14:29,760 --> 01:14:32,120 - Нема регистарску таблицу позади. - Стварно? 666 01:14:32,480 --> 01:14:35,640 Дај ми моју казну и идите и ловите злочинце. 667 01:14:37,280 --> 01:14:41,920 - В има можда једну. Шта је у твојој торби? - Која торба? 668 01:15:01,440 --> 01:15:07,800 - Хеј, да ли зовеш такси? - Хоћу, тражим једну ствар. 669 01:15:08,200 --> 01:15:12,560 Можеш ли погледати у жбуње? Мала црна торба, тако сјајна. 670 01:15:12,920 --> 01:15:17,000 - Шта си мислио?! - Погледај ме у жбуње! 671 01:15:17,360 --> 01:15:19,000 - Мала црна торба! - Још једном! 672 01:15:19,360 --> 01:15:23,640 У жбуњу.. Можеш ли да искључиш радио? 673 01:15:23,960 --> 01:15:31,080 Крађа више од два милиона из Мегатрониковог трезора. 674 01:15:31,440 --> 01:15:35,440 Новац је враћен а осумњичени ухапшен. 675 01:15:43,240 --> 01:15:46,880 - Н Може ли возити до полиције Менхетна? - Предуго 676 01:15:47,120 --> 01:15:49,200 Колико пореза-н? 677 01:15:53,760 --> 01:15:59,640 Неувежбане очи би могле помислити да је крај стигао до Фаркухара, Ачинсона, Зејна. 678 01:15:59,840 --> 01:16:04,960 Али увек сам имао храбрости, или како рече Бизмарк: Хутзпах. 679 01:16:05,240 --> 01:16:08,560 Из плана корака пепела Ц. 680 01:16:08,840 --> 01:16:13,280 Одважан маневар којем сам се надао било би боље од п од А и Б. 681 01:16:15,080 --> 01:16:19,760 Омиљена .. Меги! Изгледаш величанствено. 682 01:16:20,040 --> 01:16:24,520 Уговор је јасан, и холивудски биће обавештени о добрим вестима. 683 01:16:24,880 --> 01:16:28,080 Зашто журба? Представа је за неколико месеци 684 01:16:28,480 --> 01:16:32,520 Знате како штампа. Обећао сам им. 685 01:16:32,880 --> 01:16:36,080 - Обећао си да ћеш ми поправити шталу. - Мора б и. 686 01:16:36,440 --> 01:16:40,440 То је тако чудно. Осећа се као да неко прегледа 687 01:16:40,720 --> 01:16:43,640 Пееп - ко би то урадио? 688 01:16:45,440 --> 01:16:47,560 То је мој позив. 689 01:16:48,440 --> 01:16:52,600 Здраво ..? Шта ..? - За тебе је. 690 01:16:54,760 --> 01:16:59,400 Здраво ..? Да.. Шта? 691 01:16:59,640 --> 01:17:03,200 - Здраво..? Бобе, чујеш ли ме? - Шта?! 692 01:17:03,600 --> 01:17:07,520 - Да, све је уредно. Она је овде - Крађа! 693 01:17:07,880 --> 01:17:11,920 - Са оловком у руци. - Да ли је ово шала? 694 01:17:12,280 --> 01:17:16,320 - Не брини, хоћемо. - Да, био сам са њим јуче 695 01:17:16,600 --> 01:17:21,240 Јуче је био препун. Преживео је нестанак струје 696 01:17:21,560 --> 01:17:26,720 Разумем ... Да ... Желимо да пошаљемо е-пошту само да потврдимо... 697 01:17:27,040 --> 01:17:29,920 Да, он је овде... - Она жели да прича са тобом. 698 01:17:30,280 --> 01:17:34,080 - Шта је рекла? - Није било сјајне референце 699 01:17:35,600 --> 01:17:38,800 - Здраво, Маггие. ин - О чему се ради? 700 01:17:39,120 --> 01:17:42,560 - Кажу да сам украо 2 милиона. - Јеси ли? 701 01:17:42,800 --> 01:17:45,000 Какво је то питање? 702 01:17:45,360 --> 01:17:50,000 Открио сам неке чудне делове вашег карактера. 703 01:17:50,280 --> 01:17:52,680 Ви имате слатке идиосинкразије 704 01:17:53,120 --> 01:17:56,520 - Знао сам да ћеш то рећи. - Ти си то рекао. 705 01:17:57,840 --> 01:17:59,760 Где да се пријавим? 706 01:18:09,360 --> 01:18:13,440 Ватсоне, питај поново како је новац ушао у мој ауто. 707 01:18:13,760 --> 01:18:16,960 - Како су то урадили? - Можда су пали са дрвета! 708 01:18:17,240 --> 01:18:22,160 - Не буди блесав. - Добро, ако ниси глуп. 709 01:18:22,520 --> 01:18:28,160 - Шта је мој подстицај да крадем? - Криминологија Вечна енигма 710 01:18:28,520 --> 01:18:31,720 - Каква ноћ - Где је комесар Вотсон. 711 01:18:32,040 --> 01:18:36,440 Отис Ј Хендерсхот, Мегатроника председавајући. Мој син 712 01:18:36,760 --> 01:18:37,600 - Где је новац? - Тамо. 713 01:18:37,960 --> 01:18:44,080 Хвала Богу. Отисе, преброј их. Уверите се да је све тамо. 714 01:18:44,480 --> 01:18:48,080 До последњег пенија. - Да ли је оптужени? 715 01:18:48,320 --> 01:18:50,600 Да ли га познајете? 716 01:18:55,000 --> 01:18:58,360 - Ни мени се не свиђа твоје лице. - Његово име је Петер Гаррисон. 717 01:18:58,720 --> 01:19:02,960 - Петер Гаррисон? - Архитекта који је пројектовао вашу зграду. 718 01:19:03,320 --> 01:19:08,360 То објашњава то, тата. Ко зна где је ва зна да ли је он или не? 719 01:19:08,800 --> 01:19:11,960 Можда постоје тунели и тајни пролази. 720 01:19:12,320 --> 01:19:17,520 - Отисе, преброј новац. - Нећу чекати да очекује. 721 01:19:17,880 --> 01:19:21,000 - Мислим да знам ко је лопов - Ко? 722 01:19:21,320 --> 01:19:24,960 - Зове се Волдо нешто.. - Валдо - Валдо Зане не? 723 01:19:25,280 --> 01:19:27,080 - Немогуће. - Зашто? 724 01:19:27,440 --> 01:19:31,520 - Није истина. - Боље је од архитекте. 725 01:19:31,880 --> 01:19:36,600 То објашњава праву ствар. Ко зна боље од финансијског директора? 726 01:19:36,960 --> 01:19:39,960 Никад нисам веровао Валду. Желео је мој посао. 727 01:19:40,240 --> 01:19:43,200 Отис, иди и броји! 728 01:19:45,920 --> 01:19:50,960 - Како је било Валдо? - Бркови, мршаво око... 729 01:19:51,320 --> 01:19:55,800 - .. Пацовска фарбана длака, дуга 1,70 .. - Тежина 74 к ло. 730 01:19:56,120 --> 01:20:00,040 Али изгубићу било шта кг - Добар дан, господине. - Хеј, Јуниоре. 731 01:20:00,400 --> 01:20:05,320 Валдо, овај човек тврдите да сте украли новац 732 01:20:06,320 --> 01:20:09,160 - Јесам. - Украо си их? 733 01:20:09,480 --> 01:20:13,520 Више волим другу реч. Рецимо условно. 734 01:20:13,840 --> 01:20:16,320 - Зашто? - Знате ли да је дошло до нестанка струје? 735 01:20:16,680 --> 01:20:19,840 Ако знам! сео сам дванаест сати у лифту са њим. 736 01:20:20,120 --> 01:20:23,960 Знате ли да стотине људи остао у згради- 737 01:20:24,320 --> 01:20:29,960 - Уз прилику да упадне у трезору који не ради без струје? 738 01:20:30,320 --> 01:20:33,680 - Боже, нисам мислио - Јесам, господине. 739 01:20:34,040 --> 01:20:37,600 - Валдо, шта да кажем? - Најмање што сам могао да урадим.. 740 01:20:37,920 --> 01:20:42,400 - .. Компанија која ми је дала све - Лојалност је оно што чини .. 741 01:20:42,720 --> 01:20:47,440 .. наше вођство за оно што јесте. - Зашто ниси ушао? 742 01:20:47,800 --> 01:20:52,960 - Поставио сам лифт са тобом, тата. - Компанија вам је дужна. 743 01:20:53,280 --> 01:20:58,040 - Сигурно ћу бити награђен - Довољно је видети их у правим рукама. 744 01:20:58,360 --> 01:21:00,320 - Је ли све ту? - Сваки пени. 745 01:21:00,680 --> 01:21:04,800 Онда ћу се побринути за њих - ако је све .. решено. 746 01:21:05,160 --> 01:21:09,960 - Да, пишем на папиру... - Господине, идите у клуб. 747 01:21:10,280 --> 01:21:14,600 Мало масаже - мало паре. Изгледаш као да ти треба. 748 01:21:14,960 --> 01:21:20,520 Потпуно сте у праву. Добро свакоме ко мисли на лешинара бр. 749 01:21:20,880 --> 01:21:24,760 - Хвала, Валдо. - Узми прстен и масерку. 750 01:21:25,480 --> 01:21:29,680 Имаш само једног оца, Јуниора. Чувајте га добро. 751 01:21:30,960 --> 01:21:33,760 - Извини, ја.. - Прво питање. 752 01:21:34,080 --> 01:21:36,760 - Позови ме касније у канцеларију. - Радије бих сада разговарао. 753 01:21:37,080 --> 01:21:42,120 - Јако ми се жури. - Хабла устед еспа�ол? 754 01:21:42,480 --> 01:21:45,600 - Узећу своје време, амиго. - Хвала. 755 01:21:45,960 --> 01:21:51,240 - Шта ти знаш? - Синоћ сте рекли да се ништа није догодило. 756 01:21:51,560 --> 01:21:55,720 Јутрос сте обоје рекли да се нешто догодило. Желим да знам шта се десило 757 01:21:56,000 --> 01:21:58,680 - Ништа - Ништа? 758 01:21:59,040 --> 01:22:03,240 - Убедио сам је у супротно. - Како си то поднео? 759 01:22:08,480 --> 01:22:12,680 - Како је он то знао? - Његова канцеларија се налази поред штале. 760 01:22:13,000 --> 01:22:17,080 - Мађарски �цклиге - Могу ли сада да идем? 761 01:22:17,440 --> 01:22:21,400 Хаста ла виста Дошао сам да видим. 762 01:22:21,720 --> 01:22:25,320 - Не где сам на путу. - Синг-Синг је прилично близу. 763 01:22:25,680 --> 01:22:31,400 - О чему причаш? - Упозорење на дуго путовање. Много очију. 764 01:22:36,040 --> 01:22:39,840 За ове прилике разумна је пословица. 765 01:22:40,160 --> 01:22:45,280 - Шта? - Искреност је најбоља. 766 01:22:45,560 --> 01:22:48,760 Кад размислим о томе, боље је да их узмете. 767 01:22:49,080 --> 01:22:52,440 - Ви ми не наређујете, ја сам председник. - С р.. 768 01:22:52,720 --> 01:22:56,600 А ја сам председник. Уради како каже - одмах! 769 01:22:59,920 --> 01:23:02,600 Извините... - Инспекторе Ватсон? 770 01:23:03,840 --> 01:23:08,680 - Знао сам да ћеш доћи - Не веруј ништа, међу нама је готово. 771 01:23:09,000 --> 01:23:14,080 Инспекторе Вотсон, ја сам Госпођо Гаррисон. Могу ли нешто да урадим? 772 01:23:14,440 --> 01:23:18,760 - Реци јој. - Грешка. Ваш муж је слободан 773 01:23:19,080 --> 01:23:22,960 - Отплатио сам дуг друштва. - Онда не требам овде.. 774 01:23:23,280 --> 01:23:26,560 Не, морам разговарати с тобом. Ништа више није било потребно. 775 01:23:26,960 --> 01:23:31,760 Волим те и не би овде ако нисте осетили исто. 776 01:23:32,000 --> 01:23:34,040 Није могуће. 777 01:23:36,240 --> 01:23:41,320 - Не после онога што ми се јуче десило. - Ох, то.. 778 01:23:41,600 --> 01:23:44,200 Мислим, нико није савршен.. 779 01:23:47,280 --> 01:23:49,320 Опраштам ти, драга. 780 01:23:51,000 --> 01:23:56,320 - Питер, осрамоћен сам... - Никада нећу злоупотребљавати историју. 781 01:23:56,640 --> 01:24:01,720 Можеш ли бити тако великодушан? Можеш ли? 782 01:24:02,040 --> 01:24:05,920 Више од тога. никад нећу помињу то целог живота. 783 01:24:06,280 --> 01:24:13,120 То је оно што ја зовем Хутзпах. Никад јој није рекао. 784 01:24:15,720 --> 01:24:20,200 Постао сам председник Мегатронике раније него што сам мислио. 785 01:24:20,520 --> 01:24:24,640 Мој први задатак је био да питам Отис Хендерсон млађи изручен. 786 01:24:24,960 --> 01:24:30,480 Није га омео нестанак струје и отишао са знаш-знаш чиме. 787 01:24:30,840 --> 01:24:34,560 Ваш нови председник и ја, с председник- 788 01:24:34,920 --> 01:24:39,200 - Наставиће са радом да имам плату-ха 789 01:24:39,520 --> 01:24:43,120 - Док ми опет може произвести профит. 790 01:24:44,400 --> 01:24:48,040 То ће произвести самопоуздање и поверење. 791 01:24:49,320 --> 01:24:51,640 г. Зане... 792 01:24:57,880 --> 01:25:00,760 Што се тиче Меги Гарисон, вечна невиност... 793 01:25:01,080 --> 01:25:06,560 Нико више не може да је тако зове захваљујући нечему што се зове воља Божија. 794 01:25:07,240 --> 01:25:11,120 Или, захваљујући топлијем, зависно од нечијег уверења 795 01:25:15,680 --> 01:25:20,000 Погођен биолошки феномен хиљаде Њујорчана... 796 01:25:20,320 --> 01:25:27,280 .. то девет месеци после замрачење је питало једно друго.. 797 01:25:30,200 --> 01:25:33,920 ВОЛИ ЛИ СА МОЈОМ ЖЕНОМ ИЛИ ШТА СЕ ДЕСИЛО КАДА се светло угасило?